景颇族产业兴旺关键技术

1.3.4语言文字

1.3.4.1语言

中国的景颇族五个支系分别使用五种各具特色的支系方言。景颇族的语言属汉藏语系藏缅语族景颇语支,方言间相同词汇较多,语法结构都比较一致或相似。近代景颇族由于同周围民族的接触日益增多,景颇语词汇中出现了许多借词,如汉、傣、英、缅语的借词,丰富了自己的词汇。从语言结构分析如下。

1.语音

景颇语语音方面的特点是塞音、塞擦音声母只有清的,没有浊的;双唇音、舌根音有腭化的和卷舌化的区别;元音分松紧;有降性二合元音和带辅音韵尾的韵母;辅音有七个韵尾;声调有高平、中平、低降、全降四个;双音节词第一个音节的元音有弱化现象。载瓦语的语音特点主要是塞音、塞擦音声母只有清的,没有浊的;腭化音只出现在双唇音和舌根音上;元音分松紧;有二合元音和带辅音韵尾的韵母,辅音韵尾有七个,声调只有三个,即高平调、低降调和全降调;双音节词的第一个音节的元音有弱化现象。

2.语法

景颇族语言的构词法是由单纯词和合成词,单纯词分多单音节词和多音节词两种,景颇语和载瓦语的多音节词中双音节占多数,其中有些词有双声、叠韵的现象。合成词分复合式、附加式两种,景颇语的复合式又分为并列关系、修饰关系、支配关系、表达关系4种,载瓦语的复合式可分为并列关系、修饰关系、表达关系、支配关系、附注关系5种。景颇语的附加式,有前加、中加、后加和前后加4种,前加式居多;载瓦语的附加成分,有前加、中加、后加三种形式。

3.词类

景颇语和载瓦语的词可分为名词、动词、形容词、数词、代词、量词、副词、连词、助词和叹词10类,主要的语法特点有:人称代词分单、双、复数;指示代词有近指和远指的区别;动词有自动态和使动态的区别;状态副词很丰富;有丰富的助词。

4.语序

景颇语的基本语序是主语——谓语、主语——宾语——谓语、主语——间接宾语——直接宾语——谓语、名词中心语——形容词定语、形容词——助词——名词中心语、名词中心语——数量词定语、数量词状语——动词中心语、副词状语——动词中心语、副词状语——形容词中心语。

1.3.4.2文字

1.文字发展与改革

景颇族使用文字只有100多年的历史。19世纪末,在景颇族中涌现出不少掌握英、缅文的高级知识分子,他们作为景颇族的文化人,深深地意识到没有自己的文字,极大地阻碍着社会经济和文化的进一步发展。创制文字,势在必行。他们与本民族的有关人士充分协商,求得共识后,自行组成了文字创制委员会,决定创制自己的民族文字。文字创制委员会聘请美国语言学专家指导。最初试制的文字是用缅文字母的拼音文字,试制工作开始于1873年,后经过几次改进,但都因为难以拼全景颇语中复杂的语言现象而被取消。后来,他们总结经验,决定改用拉丁字母创制景颇文,于1893年创制出了新的景颇文方案,经过试行收到了满意的效果。这套景颇文,经过几年的试行、完善,于1895年经不列颠政府批准,正式确定了景颇文方案。解放后,为满足载瓦支系的要求,于1955年又创制了载瓦文,是拉丁字母拼音文字。同时,政府组织有关专家学者对景颇语和景颇文作了大量的调查、研究,与景颇族有关人士充分协商,确认了景颇文的科学性和实用性。在保留原方案的基础上作了个别改进,如为便于拼写借音,增加声母,为了书写简便,将原韵母进行了改变。改进后的景颇文在群众中广泛推行,教学效果及群众反映良好。用这套文字出版了各类图书及报刊,为促进景颇族社会的发展发挥了重要作用。

2.文字类型与特点

景颇文的结构特点是:第一,有不同的辅音字母表示元音分松紧两套对立的音位。第二,用字母表示辅音的送气、腭化、卷舌等成分。第三,景颇语有四个声调,但文字上一律没有表示出来。第四,用字母表示景颇语的韵尾在文字上没有表示出来。

密码登录
新用户注册
忘记密码?