1.3.4 语言文字

阿昌族有本民族语言，但没有文字，一般使用汉文和傣文。阿昌语属汉藏语系藏缅语族缅语支，分为陇川方言、梁河方言、潞西方言（2010 年潞西市更名为芒市）3 种方言。由于长期和汉族、傣族等民族交错杂居，民间的经济、文化交流频繁，阿昌族中尤其是成年男子，一般都能讲阿昌语、汉语、傣语 3种语言。首先，根据专家调查研究，阿昌语共有 37 个声母、80 个韵母、4 个声调。韵母比较丰富，除了单元音韵母外，还有复合元音韵母和带辅音尾韵母。声调分为有高平调、低降调、高升调、全降调，调值分别为 。阿昌语声调较少，变调现象比较丰富，各方言之间的变调又有所不同。因而，方言之间难以交流。阿昌族的语言，其语音音节结构有 10 种类型，其中以“辅音 + 元音”“辅音 + 元音 + 元音”和“辅音 + 元音 + 辅音”三种形式出现的频率较大。其次，阿昌语的词汇从构造上可以分为单纯词和合成词两大类。单纯词在意义上是一个不可分割的整体，它又可以分为单音节单纯词和多音节单纯词；合成词可分为一个以上的意义单位，其构词方式主要有复合式和附加式两种，以复合式居多。阿昌语的一个重要特征是借词比较多。长期以来阿昌族人民和邻近各族人民相互交往，共同劳动，因而语言方面受到的影响较大。阿昌语借用的语言主要是汉语、傣语、缅语，其中汉语借词最多，其次是傣语。阿昌语始终具有较强的吸收外来词语的能力，当外来词进入阿昌语时，所有的借词都顺应阿昌语的语音特点，并受其语法规则支配。阿昌族无文字，群众普遍反映强烈。近年来，赵家义、赵家垒、曹明强、孙家林、赵家山等本民族的有识之士为创制阿昌族文字做了许多工作，试图创编一套以汉语拼音字母为符号基础的阿昌文拼音方案。